1 00:00:06,617 --> 00:00:09,153 Ngomong-ngomong, aku Charlie, eh, Charlie Cale. 2 00:00:10,521 --> 00:00:13,924 Jadi, seperti apa rasanya, meninggalkan semuanya dan mulai segar? 3 00:00:14,024 --> 00:00:15,024 Itu cocok untukku. 4 00:00:15,092 --> 00:00:16,927 Anda bisa bertemu segala macam orang, 5 00:00:17,027 --> 00:00:19,029 segala macam kehidupan. Segala macam kebohongan? 6 00:00:19,129 --> 00:00:20,798 Saya tidak tahu. 7 00:00:21,231 --> 00:00:22,966 aku punya benda ini... Omong kosong. 8 00:00:23,067 --> 00:00:24,310 Saya tahu apakah seseorang berbohong. 9 00:00:24,334 --> 00:00:25,345 Omong kosong. Itu semuanya. 10 00:00:25,369 --> 00:00:26,837 Itu akan memakan waktu terlalu panjang untuk dijelaskan. 11 00:00:26,937 --> 00:00:28,605 Tidak apa-apa, aku tidak peduli. Omong kosong. 12 00:00:28,705 --> 00:00:31,275 Trik sebenarnya adalah untuk mencari tahu mengapa seseorang berbohong. 13 00:00:31,375 --> 00:00:32,876 Anda pernah berpikir tentang bergabung dengan FBI? 14 00:00:32,976 --> 00:00:34,254 Sebenarnya tidak tentang membantu pria itu. 15 00:00:34,278 --> 00:00:37,281 Aku memberimu kesempatan untuk bekerja dengan saya. 16 00:00:37,381 --> 00:00:38,916 Kita akan menggunakan bulu domba bajingan ini. 17 00:00:41,118 --> 00:00:42,252 Saya kehilangan seorang teman. 18 00:00:42,352 --> 00:00:44,588 Natalie. Dia adalah sahabatku. 19 00:00:44,688 --> 00:00:48,125 Dia melakukan hal yang benar ketika dia melihat sesuatu yang mengerikan, 20 00:00:48,225 --> 00:00:49,860 dan kamu membunuhnya karena itu. 21 00:00:54,865 --> 00:00:56,567 Charlie Cale. 22 00:00:56,667 --> 00:00:57,667 Beatrix Pengait, kan? 23 00:00:57,735 --> 00:00:59,369 Saya di sini bersama lima keluarga. 24 00:00:59,470 --> 00:01:01,105 Tidak ada sudut negara 25 00:01:01,205 --> 00:01:02,740 cukup dalam untuk bersembunyi dari kami. 26 00:01:02,840 --> 00:01:03,840 Kami akan menemukanmu. 27 00:01:03,874 --> 00:01:07,711 Baiklah, Bea, ayo kita semua mencari tahu bersama. 28 00:02:19,550 --> 00:02:20,550 Waktunya makan siang! 29 00:02:20,984 --> 00:02:22,920 Anda punya hak kepada seorang pengacara. 30 00:02:23,020 --> 00:02:24,755 Hei, tidak adil. 31 00:02:24,988 --> 00:02:26,523 Ini sudah lewat jam tidurmu. 32 00:02:27,991 --> 00:02:29,660 Apa itu seharusnya? 33 00:02:30,728 --> 00:02:31,729 Eh, ini kami. 34 00:02:32,196 --> 00:02:33,664 Saya beralih ke potret. 35 00:02:34,031 --> 00:02:35,966 Saya harus membuka cabang 36 00:02:36,066 --> 00:02:38,035 jika saya ingin berkembang sebagai seorang seniman. 37 00:02:38,135 --> 00:02:39,870 Artis? Mm-hm. 38 00:02:40,170 --> 00:02:42,740 Sampah yang berkilauan itu. 39 00:02:42,840 --> 00:02:44,041 Artis? 40 00:02:44,141 --> 00:02:47,311 Anda akan menjadi Gauguin dari Etsy. 41 00:02:47,411 --> 00:02:49,546 Yah, aku tidak mengharapkanmu untuk memahaminya, Ibu. 42 00:02:49,646 --> 00:02:53,951 Oh tidak. Tapi kamu melakukannya harap aku terjungkal, 43 00:02:54,051 --> 00:02:55,219 meninggalkanmu kekayaanku, 44 00:02:55,319 --> 00:02:58,355 dan membiayai Anda perjalanan artis cilik. 45 00:02:58,455 --> 00:03:00,557 Ibu, jangan terlalu mengerikan. 46 00:03:01,158 --> 00:03:02,459 aku melihatmu. 47 00:03:03,060 --> 00:03:04,628 Saya mengerti apa yang Anda lakukan. 48 00:03:05,396 --> 00:03:08,132 Oh, anak yang setia itu. 49 00:03:08,732 --> 00:03:13,604 Sangat tidak mementingkan diri sendiri, penuh perhatian untuk wanita tua yang kejam itu. 50 00:03:15,973 --> 00:03:17,641 Bisakah saya memberikan yang lain untuk Anda? 51 00:03:17,741 --> 00:03:18,876 Empat putri, 52 00:03:18,976 --> 00:03:21,011 dan yang paling dekat denganku 53 00:03:21,111 --> 00:03:22,646 adalah kekecewaan terbesarku. 54 00:03:22,746 --> 00:03:25,616 Ya, baiklah, saudara perempuanku yang lain tidak di sini 55 00:03:25,716 --> 00:03:28,018 mencuci kain kakimu, memotong charcuterie Anda, 56 00:03:28,118 --> 00:03:31,021 dan membuatmu sup buatan sendiri yang lezat. 57 00:03:31,121 --> 00:03:32,790 Itu hangat. 58 00:03:35,225 --> 00:03:36,860 Oh bagus. Paulus di sini. 59 00:03:37,928 --> 00:03:39,096 Pengacara Paul? 60 00:03:39,196 --> 00:03:41,465 Ya, saya harus mendapatkannya urusanku beres. 61 00:03:41,565 --> 00:03:45,135 Tapi... kita sudah, kami sudah membuat surat wasiatmu. 62 00:03:45,235 --> 00:03:46,235 Kami-Kami-Kami melakukannya bersama-sama. 63 00:03:46,303 --> 00:03:49,540 Kata dokter bahwa dalam beberapa minggu, 64 00:03:49,640 --> 00:03:51,475 hatiku akan menyerah. 65 00:03:51,975 --> 00:03:56,280 Setelah Anda menatap ke dalam mata kematian, Amber, 66 00:03:56,647 --> 00:03:59,983 kamu menyadari apa itu sangat penting: 67 00:04:00,584 --> 00:04:04,121 Menghargai orang-orang itu siapa yang tidak... 68 00:04:04,688 --> 00:04:07,391 mengecewakanmu dalam hidup. 69 00:04:10,227 --> 00:04:11,528 Ambilkan hamku. 70 00:04:25,209 --> 00:04:26,744 Paulus? Amber. 71 00:04:27,878 --> 00:04:28,878 Kamu terlihat sangat baik. 72 00:04:32,116 --> 00:04:33,650 Paul, tolong, um, 73 00:04:33,751 --> 00:04:35,753 kamu harus memberitahuku, apa yang dia lakukan? 74 00:04:37,287 --> 00:04:39,556 Dengar, tidak masalah betapa besarnya simpati yang kumiliki 75 00:04:39,656 --> 00:04:42,493 untuk situasimu, Saya secara hukum tidak bisa mengatakannya. 76 00:04:42,593 --> 00:04:44,228 Ini-Ini masalah rahasia, 77 00:04:44,328 --> 00:04:45,605 dan aku bisa saja kalah lisensi saya jika saya... 78 00:04:45,629 --> 00:04:48,098 Tolong. Norma memotongmu di luar kemauan. 79 00:04:48,198 --> 00:04:49,900 Dia apa? Ya Tuhan. 80 00:04:50,401 --> 00:04:52,269 Maaf, itu tadi, seperti, tidak disengaja. 81 00:04:52,803 --> 00:04:54,948 Saya seorang, saya orang yang menyenangkan orang, dan aku, dan aku... Itu masalahku. 82 00:04:54,972 --> 00:04:56,716 Tapi tolong, jangan katakan padanya bahwa aku sudah memberitahumu hal itu. 83 00:04:56,740 --> 00:04:57,374 Dia tidak bisa. 84 00:04:57,474 --> 00:04:59,276 Dia... A-aku-aku sudah merawatnya 85 00:04:59,376 --> 00:05:01,145 ketika dia sedang sakit selama ini, 86 00:05:01,245 --> 00:05:03,156 dan saudara perempuanku sudah pergi dan menjalani hidup mereka. 87 00:05:03,180 --> 00:05:04,180 Dan saya sudah berada di sini. 88 00:05:04,214 --> 00:05:06,250 Saya pantas mendapatkan ini! Saya mendapatkan ini! 89 00:05:06,350 --> 00:05:07,418 Bagaimana dia bisa begitu kejam? 90 00:05:07,518 --> 00:05:08,685 Tidak, bukan saudara perempuanmu. 91 00:05:08,786 --> 00:05:10,687 Benar, sebenarnya tidak mendapatkan apa pun juga. 92 00:05:10,788 --> 00:05:12,623 Kalau begitu, siapa yang mendapat rejeki? 93 00:05:13,390 --> 00:05:14,634 Ibuku tidak punya teman. 94 00:05:14,658 --> 00:05:16,298 Dia menyebut amal "berpura-pura berpura-pura terorganisir." 95 00:05:16,393 --> 00:05:19,463 Tidak, Amber. Tidak. A-aku-aku-aku tidak bisa memberitahumu, secara hukum, secara moral. 96 00:05:19,563 --> 00:05:22,633 Kepercayaan itu adalah batuan dasar profesiku melarangku... 97 00:05:22,733 --> 00:05:23,333 Tolong. 98 00:05:23,434 --> 00:05:24,835 Seorang wanita bernama Felicity Price. 99 00:05:26,003 --> 00:05:27,003 Kotoran. 100 00:05:28,739 --> 00:05:29,739 eh... 101 00:05:29,773 --> 00:05:32,142 dia mendapatkan rumah itu, uangnya, royaltinya. 102 00:05:32,242 --> 00:05:34,311 Aku tidak boleh melakukan kontak sampai setelah Norma meninggal. 103 00:05:34,411 --> 00:05:35,312 Dia tidak mau menjadi kecewa. 104 00:05:35,412 --> 00:05:36,556 Dan sekarang aku mengerti di dalam mobil sebelum Anda bisa 105 00:05:36,580 --> 00:05:38,415 tanyakan padaku hal lain. Maaf. 106 00:05:43,253 --> 00:05:45,589 Siapa Felicity Price? 107 00:06:01,205 --> 00:06:02,740 Astaga. 108 00:06:28,966 --> 00:06:30,067 Harga Kebahagiaan? 109 00:06:36,673 --> 00:06:39,243 Hai, saya Amber. 110 00:06:39,343 --> 00:06:40,343 Dan menurutku kita mungkin... 111 00:06:48,152 --> 00:06:49,152 Uh-hah. 112 00:06:50,054 --> 00:06:51,054 Ya. 113 00:06:53,490 --> 00:06:55,325 Ini banyak yang harus diproses. 114 00:06:55,692 --> 00:06:57,528 Maksudku, aku-aku tidak pernah tahu. Terima kasih. 115 00:06:57,628 --> 00:06:58,628 Bagaimana Anda mengetahuinya? 116 00:06:58,695 --> 00:07:00,531 Ya, um, benar di pertunjukan galeri, 117 00:07:00,631 --> 00:07:03,000 eh, bertanya tentang sepotong 118 00:07:03,100 --> 00:07:06,503 yang baru saja aku cintai ketika aku, uh, melihat foto artismu. 119 00:07:06,603 --> 00:07:08,372 Dan aku hanya... Saya hampir pingsan. 120 00:07:08,472 --> 00:07:11,041 Wow. Wow. 121 00:07:11,141 --> 00:07:13,277 Itu... tampilannya keren. 122 00:07:13,844 --> 00:07:17,114 Oh, aku ambil itu sebelum aku pindah ke sini. 123 00:07:17,214 --> 00:07:18,849 Di luar jaringan. 124 00:07:19,316 --> 00:07:21,085 Jika Anda bertanya kepada siapa pun di dunia seni 125 00:07:21,185 --> 00:07:23,120 siapa Felicity Price, 126 00:07:23,220 --> 00:07:24,555 itulah yang akan mereka gambarkan. 127 00:07:25,055 --> 00:07:27,324 Dan aku bahkan tidak mengenalinya orang itu lagi. 128 00:07:27,891 --> 00:07:30,194 aku, um... 129 00:07:30,928 --> 00:07:33,731 Saya telah sepenuhnya terisolasi selama sekitar satu tahun sekarang. 130 00:07:34,598 --> 00:07:36,934 Melucuti semuanya... 131 00:07:37,034 --> 00:07:39,036 mode, gaya... 132 00:07:40,604 --> 00:07:41,939 untuk melihat apa yang tersisa. 133 00:07:43,507 --> 00:07:46,643 Hanya seni yang bisa mengungkapkannya artisnya, kan? 134 00:07:46,944 --> 00:07:47,945 Sama sekali. 135 00:07:49,213 --> 00:07:50,114 Saya juga seorang seniman. 136 00:07:50,214 --> 00:07:54,017 Aku, um, aku yang membuat patung tanah liat polimer, 137 00:07:54,118 --> 00:07:57,788 um, dan aku telah ditampilkan tiga kali di Etsy, hm. 138 00:07:57,888 --> 00:07:58,888 Dingin. 139 00:08:02,226 --> 00:08:03,360 Wow. 140 00:08:03,794 --> 00:08:05,295 Saudara kembar yang sudah lama hilang. 141 00:08:05,829 --> 00:08:08,365 Ini seperti menemukan bagian dari diriku yang hilang. 142 00:08:09,566 --> 00:08:10,968 Itu lucu, bukan? 143 00:08:13,103 --> 00:08:16,273 Eh, apakah kamu, eh, apakah kamu tumbuh bersama ayah kami? 144 00:08:16,373 --> 00:08:20,144 Oh sial. Eh... ya. eh... 145 00:08:22,913 --> 00:08:24,081 kami memiliki ayah yang sama. 146 00:08:28,018 --> 00:08:29,186 Benny sudah meninggal. 147 00:08:29,920 --> 00:08:32,456 Ya, aku-aku minta maaf jika kamu ingin bertemu dengannya. 148 00:08:32,856 --> 00:08:35,359 Jika itu adalah penghiburan, dia benar-benar brengsek. 149 00:08:35,859 --> 00:08:37,928 Dia membuat kami mabuk langsung ke tiang lampu 150 00:08:38,028 --> 00:08:38,829 saat aku berumur 17 tahun. 151 00:08:38,929 --> 00:08:41,598 Wah. Mengerikan sekali. 152 00:08:42,399 --> 00:08:43,534 Bagaimana dengan ibu kita? 153 00:08:43,634 --> 00:08:45,602 Mati. Ya, mati. 154 00:08:45,702 --> 00:08:47,905 Norma, dia punya penyakit langka ini. 155 00:08:48,005 --> 00:08:50,174 Semua tulangnya hancur di dalam dirinya. 156 00:08:50,274 --> 00:08:51,608 Dan itu sangat menyiksa. 157 00:08:51,708 --> 00:08:55,012 Sangat menyakitkan dan begitu banyak teriakan. 158 00:08:57,347 --> 00:08:58,716 Wow. 159 00:09:00,951 --> 00:09:03,887 eh... Ya, mm. Hai! 160 00:09:03,987 --> 00:09:08,125 Um, sebenarnya aku seorang fotografer, 161 00:09:08,225 --> 00:09:10,327 semacam, di samping, 162 00:09:10,427 --> 00:09:11,695 dan aku bisa mengambil yang baru, eh, 163 00:09:11,795 --> 00:09:14,364 foto artis, jika Anda mau, 164 00:09:14,465 --> 00:09:16,033 mungkin di luar dengan pekerjaanmu? 165 00:09:18,502 --> 00:09:19,603 Tentu. 166 00:09:21,605 --> 00:09:22,973 Itu bagus. 167 00:09:24,441 --> 00:09:25,809 Kamu terlihat sangat keren. 168 00:09:28,946 --> 00:09:32,649 Ini luar biasa. Anda memotret dengan sangat baik. 169 00:09:35,052 --> 00:09:36,812 Apakah Anda punya ponsel? A-aku bisa mengirimkannya lewat SMS padamu. 170 00:09:36,854 --> 00:09:38,822 Tidak, tapi, um, aku memeriksa emailku 171 00:09:38,922 --> 00:09:40,891 di perpustakaan umum setiap beberapa hari. 172 00:09:40,991 --> 00:09:43,660 Saya bisa menuliskannya untuk Anda. Oh, wah, ya. Itu bagus sekali. 173 00:10:15,426 --> 00:10:16,546 Amber, apa kamu baik-baik saja? 174 00:10:16,593 --> 00:10:19,229 Ibuku sedang sekarat, Paul. Menurutmu bagaimana kabarku? 175 00:10:43,454 --> 00:10:45,756 Mama? Mama? 176 00:10:47,491 --> 00:10:49,760 kamu... 177 00:10:50,394 --> 00:10:56,166 kamu terlihat seperti itu tukang ledeng gemuk di film. 178 00:10:57,434 --> 00:10:59,670 Mario memakai terusan merah. 179 00:10:59,770 --> 00:11:02,339 Anda tahu siapa saya bicarakan, bukan? 180 00:11:17,654 --> 00:11:19,189 Tidak apa-apa. 181 00:11:20,391 --> 00:11:21,892 Kamu bisa pergi sekarang. 182 00:11:22,393 --> 00:11:23,393 saya siap. 183 00:11:52,756 --> 00:11:55,659 Eh, Felicity, eh, tanda seru. 184 00:11:55,759 --> 00:11:58,062 Uh, aku sudah berpikir, titik. 185 00:11:58,162 --> 00:12:00,464 Eh, kamu tunjukkan padaku rumahmu, titik. 186 00:12:00,564 --> 00:12:02,566 Saya harus menunjukkannya kamu milikku, titik. 187 00:12:02,666 --> 00:12:05,235 Apakah Anda ada waktu luang Jumat depan, tanda tanya. 188 00:12:05,335 --> 00:12:06,335 Emoji hati. 189 00:12:16,947 --> 00:12:19,349 Anda terlambat. Maaf, Nona Kazinsky. 190 00:12:19,450 --> 00:12:22,086 Kakak perempuanku ada di dalam. Anda bisa menjatuhkannya begitu saja dengan mereka. 191 00:12:56,253 --> 00:12:58,255 Anda dapat meninggalkan kuncinya di dalam. 192 00:12:59,189 --> 00:13:00,924 Tidak ada yang keluar ke sini. 193 00:13:01,024 --> 00:13:04,161 Jadi, saya mendapat email aneh ini dari pria pengacara ini 194 00:13:04,261 --> 00:13:07,731 siapa bilang ibu kami meninggal dan ada kemauan. 195 00:13:07,831 --> 00:13:09,833 Tapi kamu bilang ibu kami sudah... 196 00:13:09,933 --> 00:13:12,269 Apa-apaan ini? 197 00:13:13,570 --> 00:13:15,105 Saya pikir Anda akan tersanjung. 198 00:13:16,974 --> 00:13:18,776 Anda pasti bercanda. Ini... 199 00:13:18,876 --> 00:13:21,712 ini konyol. A-A-Apa ini? 200 00:13:21,812 --> 00:13:23,881 Anda memiliki semua yang saya inginkan. 201 00:13:26,950 --> 00:13:28,452 Semua yang pantas saya dapatkan. 202 00:13:29,553 --> 00:13:31,021 Apa yang terjadi? 203 00:13:56,980 --> 00:13:58,782 Hai, saudari. saya... 204 00:13:59,149 --> 00:14:00,451 Aku tahu kalian semua tidak mencintai Ibu, 205 00:14:00,551 --> 00:14:03,654 tapi, tapi dia adalah duniaku an-an-dan, dan aku mencintainya, 206 00:14:03,754 --> 00:14:05,114 dan, dan aku tidak bisa pergi tanpa dia. 207 00:14:05,189 --> 00:14:07,524 Jadi, saya sudah datang ke tebing untuk melompat. 208 00:14:08,192 --> 00:14:10,828 Jadi ketika kamu melihat tubuhku di bagian bawah tebing 209 00:14:10,928 --> 00:14:14,064 dekat rumah kami, itu aku. 210 00:14:14,832 --> 00:14:16,133 Saya minta maaf. 211 00:14:49,566 --> 00:14:51,034 Oh tidak. 212 00:14:51,135 --> 00:14:54,605 TIDAK! Tidak tidak tidak! TIDAK! TIDAK! 213 00:15:09,853 --> 00:15:11,855 TIDAK! TIDAK! 214 00:15:11,955 --> 00:15:14,658 Tidak. Kamu seharusnya menjadi aku. 215 00:15:14,992 --> 00:15:16,369 Mereka semua akan tahu bahwa kamu bukan aku. 216 00:15:16,393 --> 00:15:17,961 Nah, bagaimana kabarku seharusnya memalsukan ini? 217 00:15:18,062 --> 00:15:19,797 Apa yang harus saya lakukan? 218 00:15:19,897 --> 00:15:22,366 Oh, kenapa tidak ada yang mudah? 219 00:15:58,202 --> 00:16:00,037 Astaga. 220 00:16:10,981 --> 00:16:12,616 Saya Felicity Price. 221 00:16:13,984 --> 00:16:15,519 Saya Felicity Price. 222 00:16:19,923 --> 00:16:22,526 Saya Felicity... Harga. 223 00:16:44,114 --> 00:16:46,083 kuning... 224 00:16:52,790 --> 00:16:53,824 Paul Fletcher? 225 00:16:54,324 --> 00:16:57,227 Anda mengirimi saya email tentang warisan. 226 00:16:57,327 --> 00:17:00,330 Mm-hm. Saya Felicity Price. 227 00:17:13,010 --> 00:17:15,112 Astaga, kawan. 228 00:17:15,512 --> 00:17:17,214 Memberitahumu sesuatu, kue. eh... 229 00:17:17,314 --> 00:17:18,882 Itu kue, kan? 230 00:17:18,982 --> 00:17:19,983 Hmm. 231 00:17:20,350 --> 00:17:22,352 Aku beritahu kamu, kamu tahu, Aku sedang lewat 232 00:17:22,453 --> 00:17:25,355 tempat parkir ini setiap hari hidupku, di sana. 233 00:17:25,456 --> 00:17:26,857 Ya. Anda berhenti dan, eh, 234 00:17:26,957 --> 00:17:28,392 kamu duduk di satu, eh, sepanjang hari, 235 00:17:28,492 --> 00:17:31,462 dan Anda mendapatkan yang lainnya perspektif, Anda tahu? 236 00:17:31,562 --> 00:17:34,531 Hanya kehidupan belaka yang dipamerkan. 237 00:17:36,100 --> 00:17:38,035 Ya, rahasia di setiap kotak sarung tangan. 238 00:17:38,135 --> 00:17:41,405 Maksudku, buku korek api motel, sepatu bayi. 239 00:17:42,339 --> 00:17:45,142 Kontes yang tidak teramati dari yang biasa. 240 00:17:45,576 --> 00:17:49,847 Ah, maksudku, dongengnya mobil-mobil ini tahu, ya? 241 00:17:51,749 --> 00:17:52,916 Hei, bagaimana kabar bukunya? 242 00:17:53,784 --> 00:17:55,185 Gelombang kedua. 243 00:17:55,285 --> 00:17:56,285 Ya. 244 00:17:59,189 --> 00:18:00,991 Charlie Cale! 245 00:18:01,091 --> 00:18:02,960 Beatrix Hasp menyapa! 246 00:18:04,695 --> 00:18:05,695 Oh sial! 247 00:18:22,346 --> 00:18:24,448 Ya, itulah yang saya katakan. Kapitalisme tahap akhir 248 00:18:24,548 --> 00:18:25,983 mengubah kita semua menjadi zombie. 249 00:18:26,083 --> 00:18:27,651 Itu sebabnya kita harus berserikat. 250 00:18:29,119 --> 00:18:30,988 Maafkan aku, a-apakah kamu bilang aku zombie? 251 00:18:31,088 --> 00:18:32,923 Karena aku cukup yakin Aku seorang mumi, jadi. 252 00:18:33,023 --> 00:18:34,758 Aku tidak tahu. 253 00:18:34,858 --> 00:18:36,226 Mereka datang. Siap? 254 00:18:47,671 --> 00:18:48,672 Oh sial! 255 00:18:54,478 --> 00:18:56,680 Jason versus zombie! 256 00:18:56,780 --> 00:18:58,415 Jason versus zombie! 257 00:18:58,515 --> 00:19:00,250 Jason versus zombie! 258 00:19:00,350 --> 00:19:02,386 Jason versus zombie! 259 00:19:18,702 --> 00:19:22,072 Hei, angkat tolong kecepatan memilihnya. 260 00:19:22,172 --> 00:19:23,440 Oh, mengerti. Maaf. Ya. 261 00:19:23,540 --> 00:19:25,976 A-aku hanya, eh, menerima kontes kaya... 262 00:19:26,310 --> 00:19:28,479 Ya. Eh, ya, ya. Maaf tentang itu. 263 00:19:33,283 --> 00:19:36,120 Anda. Hai! Hei kamu. 264 00:19:36,653 --> 00:19:39,323 Kami tahu gadis ini bekerja di sini. Anda melihatnya? 265 00:19:39,423 --> 00:19:41,759 Oh, dia berhenti kemarin. Uh, tidak tahan panasnya. 266 00:19:41,859 --> 00:19:44,228 Kotoran. Dia berkata kemana dia pergi? 267 00:19:44,328 --> 00:19:45,662 Tidak. Maaf. 268 00:19:55,739 --> 00:19:56,739 Kotoran. 269 00:20:01,545 --> 00:20:04,515 Hai, eh, terima kasih. 270 00:20:05,482 --> 00:20:07,985 Ya. Memilih kecepatan. 271 00:20:08,085 --> 00:20:09,086 Ambil itu, segera. 272 00:20:09,453 --> 00:20:11,221 Ya, tidak masalah. Apel sepanjang hari. 273 00:20:25,302 --> 00:20:27,071 Bolehkah aku bertanya padamu siapa kamu bersembunyi? 274 00:20:27,871 --> 00:20:29,473 Oh, bukan aku. 275 00:20:29,573 --> 00:20:30,974 Nah, Anda tahu bagaimana keadaannya. 276 00:20:31,075 --> 00:20:32,810 Uh, kamu salah menyeberang, eh, 277 00:20:32,910 --> 00:20:34,445 bos kejahatan atau lima. 278 00:20:34,545 --> 00:20:37,114 Tapi ceritanya panjang. Anda tidak perlu mendengar ini. 279 00:20:37,214 --> 00:20:39,483 Tidak, tidak juga, tidak. Ya. 280 00:20:45,989 --> 00:20:48,092 Apakah kamu baik-baik saja? Aku? Ya. 281 00:20:48,192 --> 00:20:49,693 Ya, aku keren. Oke. 282 00:20:50,527 --> 00:20:53,063 Eh, itu seperti, eh, hal luar biasa itu 283 00:20:53,163 --> 00:20:54,531 dimana rasanya, eh, kamu tahu, 284 00:20:54,631 --> 00:20:55,751 kamu pernah melihat seseorang sebelumnya, 285 00:20:55,833 --> 00:20:57,433 seperti, kamu sudah dewasa dengan mereka atau apalah. 286 00:20:58,102 --> 00:21:00,437 Eh, saat kamu masih kecil, pernahkah kamu menonton 287 00:21:00,537 --> 00:21:02,573 sebuah pertunjukan disebut "Anak Polisi: Malam"? 288 00:21:10,381 --> 00:21:12,015 Mustahil. Ya. 289 00:21:12,116 --> 00:21:14,852 "- Permisi, Malam" di sini! Tidak, tidak, tidak, hentikan itu! 290 00:21:14,952 --> 00:21:15,686 Berhenti. Astaga. 291 00:21:15,786 --> 00:21:17,554 Silakan. Saya sangat menyesal. Ya ampun... 292 00:21:17,654 --> 00:21:18,822 Tunggu, apa? Apakah kamu... 293 00:21:18,922 --> 00:21:20,190 Saya mengetahuinya. 294 00:21:20,290 --> 00:21:22,235 Baiklah, bisakah kita membiarkannya begitu saja? Aku mengetahuinya begitu aku melihatmu. 295 00:21:22,259 --> 00:21:23,527 Ayo. saya tidak bisa. Sialan. 296 00:21:46,016 --> 00:21:47,985 Saya masuk terlalu dalam, Chief. 297 00:21:48,285 --> 00:21:50,721 Saya tidak tahu harus mulai dari mana 298 00:21:50,821 --> 00:21:54,158 dan Crystal si bagal narkoba berakhir. 299 00:21:54,258 --> 00:21:57,528 Butt-kunyah. 300 00:21:58,962 --> 00:22:00,831 Pew-eee. Fiuh. 301 00:22:01,265 --> 00:22:04,268 Delia, jangan tersinggung, kawan, tapi itu akting yang buruk. 302 00:22:04,368 --> 00:22:06,503 Tidak ada yang diambil. Itu-Itu bukan aku. 303 00:22:06,603 --> 00:22:08,839 Itu Amber, adikku, 304 00:22:08,939 --> 00:22:10,874 atau "Hamber" begitu kami ingin memanggilnya. 305 00:22:10,974 --> 00:22:13,477 Keluar. Jadi, kamu kembar identik? 306 00:22:13,577 --> 00:22:14,678 Oh, tidak, tidak, tidak. 307 00:22:16,580 --> 00:22:18,248 Klon, dua, tiga, empat. 308 00:22:18,348 --> 00:22:19,392 Apa yang Anda sebut itu? "Aneh"? 309 00:22:19,416 --> 00:22:21,485 Eh, kembar empat. Kami semua memainkan Kid Cop. 310 00:22:21,585 --> 00:22:23,787 Itu satu-satunya cara yang bisa Anda lakukan 23 episode setahun 311 00:22:23,887 --> 00:22:25,522 ketika Anda memutuskan untuk mengatur pertunjukan anak-anak 312 00:22:25,622 --> 00:22:26,957 ditembak seluruhnya pada malam hari. 313 00:22:27,057 --> 00:22:28,058 Astaga. Anak laki-laki. 314 00:22:28,158 --> 00:22:30,728 Astaga, kedengarannya seperti itu masa kecil yang menyenangkan, bukan? 315 00:22:33,764 --> 00:22:34,764 Ah. 316 00:22:37,134 --> 00:22:38,202 Bisa saja. 317 00:22:38,769 --> 00:22:40,137 Kalau bukan karena Norma. 318 00:22:40,671 --> 00:22:42,339 Mm. Ini seperti tipe ibu panggung. 319 00:22:42,439 --> 00:22:45,275 Mm. Norma mengadu kami melawan satu sama lain 320 00:22:45,375 --> 00:22:47,077 setiap kesempatan yang didapatnya. 321 00:22:48,045 --> 00:22:50,381 Menurutku, kita tidak akan pernah melakukannya benar-benar pulih. 322 00:22:51,081 --> 00:22:55,152 Dia memberiku minuman pertamaku, minuman keduaku, 323 00:22:55,252 --> 00:22:56,854 dan yang kelima belas... 324 00:22:57,421 --> 00:22:59,189 untuk menenangkan sarafku di lokasi syuting. 325 00:23:02,259 --> 00:23:04,194 Saya pergi ke lima rehabilitasi sebelumnya... 326 00:23:04,795 --> 00:23:07,531 Saya sadar saya harus memotongnya keluar dari hidupku untuk sadar. 327 00:23:09,099 --> 00:23:10,234 Berengsek. 328 00:23:11,268 --> 00:23:13,303 Ya, pertunjukan ini berlangsung selamanya. Saya sedang menghitung. 329 00:23:13,404 --> 00:23:15,239 Mengapa kamu memilih apel untuk mencari nafkah? 330 00:23:15,339 --> 00:23:16,940 Norma mengambil setiap sennya. 331 00:23:18,108 --> 00:23:20,188 Jika saya punya sepersepuluh dari apa Saya buat saat itu, saya bisa... 332 00:23:20,811 --> 00:23:23,480 beli orang tua itu keluar dari operasi apelnya 333 00:23:23,580 --> 00:23:26,617 ketika dia pensiun, dan saya bisa menjadi bos bagi diri saya sendiri. 334 00:23:27,251 --> 00:23:28,252 Impian setiap pria. 335 00:23:28,352 --> 00:23:30,587 Mm. Apa milikmu? 336 00:23:30,888 --> 00:23:33,357 Ya, eh, jangan sampai tertembak. 337 00:23:33,791 --> 00:23:35,893 Ayolah. Itu harus lebih dari itu. 338 00:23:35,993 --> 00:23:38,328 Introspeksi, itu hanya membuatku mual. 339 00:23:38,429 --> 00:23:40,898 Aku, uh, terjatuh. eh... 340 00:23:41,598 --> 00:23:43,734 Apa yang saya ingin, saya pribadi, 341 00:23:43,834 --> 00:23:46,670 yang dimana Kid Cop menghadapi lawan Zodiak Pembunuh. 342 00:23:46,770 --> 00:23:48,672 Ayolah, kamu tahu itu klasik. Ayo. 343 00:23:48,772 --> 00:23:50,374 Baiklah. Oh ya. 344 00:23:53,477 --> 00:23:54,745 Ya. 345 00:24:00,984 --> 00:24:02,019 Bagus, apel bagus. 346 00:24:07,891 --> 00:24:09,760 Hai, rekan. Bagaimana kabarmu? 347 00:24:09,860 --> 00:24:11,862 Eh, Norma meninggal. Apa? 348 00:24:12,963 --> 00:24:15,432 Ah, sial. Saya minta maaf. Menurut saya. 349 00:24:15,532 --> 00:24:17,110 Apa kabarmu? Besok pemakamannya. 350 00:24:17,134 --> 00:24:18,969 Saya bertanya apakah saya bisa pinjam truk, 351 00:24:19,069 --> 00:24:20,370 tapi orang tua itu tidak bisa menyisihkan satu pun. 352 00:24:20,471 --> 00:24:22,515 Setidaknya itu akan memakan waktu sehari untuk sampai ke sana dengan bus. 353 00:24:22,539 --> 00:24:23,807 Aku tidak akan berhasil. 354 00:24:23,907 --> 00:24:25,819 Apakah kamu yakin kamu benar-benar ingin pergi ke pemakaman? 355 00:24:25,843 --> 00:24:28,011 Yah, itu satu-satunya kesempatan Saya bisa mendapatkan uang saya kembali, 356 00:24:28,112 --> 00:24:30,981 tapi... Dan aku yakin Norma memberikan semuanya pada Amber. 357 00:24:31,081 --> 00:24:32,759 Mungkin aku bisa berbicara dengannya untuk membaginya dengan kami. 358 00:24:32,783 --> 00:24:35,018 Tidak, tidak. Hei, tidak apa-apa. Aku akan... A-aku yang akan menyetir. 359 00:24:35,119 --> 00:24:36,787 Yah, dia tidak akan pergi untuk menahan pekerjaanmu. 360 00:24:36,887 --> 00:24:37,721 Oh tidak. 361 00:24:37,821 --> 00:24:40,657 Ah, aku akan kalah pensiun saya. Ayo. 362 00:24:40,758 --> 00:24:42,326 Sial, kawan, aku minta maaf. 363 00:24:55,239 --> 00:24:56,573 Baiklah, jadi dengarkan. 364 00:24:57,341 --> 00:24:59,176 Seperti, eh, 365 00:24:59,276 --> 00:25:01,311 masuk, keluar, ambil uang tunai, 366 00:25:01,412 --> 00:25:02,846 membeli kebun itu. Presto. 367 00:25:05,082 --> 00:25:06,082 Semoga berhasil, sobat. 368 00:25:09,753 --> 00:25:12,956 Apakah kamu, um, kamu mau untuk masuk sebentar? 369 00:25:13,390 --> 00:25:16,326 Maksudku, begitu juga dengan saudara perempuanmu 370 00:25:16,427 --> 00:25:17,737 sangat ingin memilikiku setelah bangun tidur? 371 00:25:17,761 --> 00:25:19,997 Percayalah padaku, tak seorang pun di sana berduka. 372 00:25:20,964 --> 00:25:21,965 Silakan? 373 00:25:23,934 --> 00:25:25,369 Yah, aku sedikit penasaran 374 00:25:25,469 --> 00:25:27,738 untuk melihat keempatnya Polisi Anak beraksi. 375 00:25:28,972 --> 00:25:30,374 Tinggalkan kuncinya di dalam mobil. 376 00:25:30,474 --> 00:25:31,842 Tidak ada yang pernah datang ke sini. 377 00:25:32,676 --> 00:25:34,011 Baiklah, bos. 378 00:25:35,079 --> 00:25:36,280 Persetan. 379 00:25:37,448 --> 00:25:38,882 Empat Polisi Anak. 380 00:25:39,550 --> 00:25:42,286 Wow-wee. Ya ampun. Ya. 381 00:25:43,987 --> 00:25:44,855 Halo? 382 00:25:44,955 --> 00:25:47,725 Wah, uang "Kid Cop", ya? 383 00:25:47,825 --> 00:25:49,093 Oh sial. Halo? 384 00:25:52,362 --> 00:25:53,564 sayang? 385 00:25:53,997 --> 00:25:55,499 Halo. Selamat tinggal. 386 00:25:55,599 --> 00:25:56,600 Cece? 387 00:25:57,034 --> 00:25:58,836 Di sini! 388 00:26:02,473 --> 00:26:03,707 De-De. Oh. 389 00:26:03,807 --> 00:26:06,410 Ini tidak akan terjadi menjadi membingungkan sama sekali. Hai. 390 00:26:07,277 --> 00:26:08,312 Tidak terima kasih. 391 00:26:08,412 --> 00:26:10,314 Oh benar. Ya. 392 00:26:10,414 --> 00:26:11,448 saya lupa. 393 00:26:11,548 --> 00:26:12,716 Kamu membosankan sekarang. 394 00:26:12,816 --> 00:26:13,917 Oke semuanya, 395 00:26:14,017 --> 00:26:15,486 ini Charlie dari kantor. 396 00:26:15,586 --> 00:26:16,754 Dia memberiku tumpangan. 397 00:26:16,854 --> 00:26:18,255 Oh, hei, aku, uh, 398 00:26:18,355 --> 00:26:19,990 Saya sungguh turut prihatin atas kehilangan Anda. 399 00:26:22,726 --> 00:26:25,329 Oke. Eh, Charlie, ini Bebe. Dia seorang DJ. 400 00:26:25,863 --> 00:26:29,466 Ya, saya perhatikan. Hei, kaleng keren. Hai. 401 00:26:29,566 --> 00:26:31,235 Dan ini Cece, dia seorang guru. 402 00:26:31,335 --> 00:26:34,538 Profesor Madya Sastra Komparatif. 403 00:26:35,005 --> 00:26:37,775 Wah, uh, bagaimana kamu bisa berbahasa Prancis? 404 00:26:37,875 --> 00:26:40,677 Cece membutuhkan waktu satu tahun pasca sarjana di Kota Quebec, 405 00:26:40,778 --> 00:26:42,713 dan sekarang dia tidak bisa melupakannya. 406 00:26:42,813 --> 00:26:45,115 Apa Bebe tidak mengerti apakah itu yang diadopsi 407 00:26:45,215 --> 00:26:47,184 aksen kelompok teman sebayanya. 408 00:26:47,284 --> 00:26:48,862 Di sinilah Dede bersuara seperti dia tumbuh dewasa 409 00:26:48,886 --> 00:26:50,587 di kapal pukat. 410 00:26:50,687 --> 00:26:52,790 Oh baiklah. 411 00:26:53,490 --> 00:26:54,658 Pernahkah kalian melihat surat wasiatnya? 412 00:26:54,758 --> 00:26:56,427 Saya berasumsi itulah alasannya kita semua di sini. 413 00:26:56,527 --> 00:26:57,661 Pengacara Norma sedang dalam perjalanan. 414 00:26:57,761 --> 00:26:59,172 Kita semua tahu siapa itu mendapatkan segalanya. 415 00:26:59,196 --> 00:27:00,798 Hal terbaik yang bisa kita harapkan adalah itu 416 00:27:00,898 --> 00:27:02,299 Amber memberi kita remah-remah. 417 00:27:02,399 --> 00:27:03,439 Lalu dimana Amber? 418 00:27:03,500 --> 00:27:04,735 Eh, Amber jalan-jalan 419 00:27:04,835 --> 00:27:07,104 untuk memproses kehidupan barunya sebagai yatim piatu. 420 00:27:07,704 --> 00:27:10,107 Dia... Dia sudah sungguh gila akhir-akhir ini. 421 00:27:10,207 --> 00:27:11,207 Bahkan untuk Hamber. 422 00:27:11,241 --> 00:27:12,376 Anda akan menyukai ini. 423 00:27:14,545 --> 00:27:16,080 Hai. Itu Amber? 424 00:27:16,180 --> 00:27:17,724 Dan dia sudah meledakkan obrolan grup 425 00:27:17,748 --> 00:27:18,948 selama berminggu-minggu dengan kegilaan ini. 426 00:27:18,982 --> 00:27:20,451 Lihat cincin hidung itu. 427 00:27:20,551 --> 00:27:22,619 Ugh. Hanya saja teriakan minta perhatian. 428 00:27:22,720 --> 00:27:24,621 Ya ampun. Maksudku, aku... bukankah itu berarti 429 00:27:24,722 --> 00:27:26,323 dia mungkin saja butuh bantuan atau apa? 430 00:27:26,423 --> 00:27:27,558 Merde, bukan. 431 00:27:27,658 --> 00:27:28,826 Merdeka? 432 00:27:28,926 --> 00:27:29,993 Ya ampun. 433 00:27:30,094 --> 00:27:31,595 Hamber baru saja mengirim video lain. 434 00:27:31,695 --> 00:27:33,931 Oh, aku tidak bisa menerimanya Hamber sekarang. 435 00:27:35,199 --> 00:27:36,500 Oh wah. 436 00:27:36,800 --> 00:27:38,802 Ya ampun. 437 00:27:38,902 --> 00:27:39,670 Wah, oh, nak. 438 00:27:39,770 --> 00:27:41,271 Kalian benar-benar keren 439 00:27:41,371 --> 00:27:42,506 sebentar, ya? 440 00:27:43,140 --> 00:27:45,509 Oh, untuk apa bocah besar ini? 441 00:27:45,609 --> 00:27:46,609 Runcing. 442 00:27:46,643 --> 00:27:48,479 Eh, itu Penghargaan Kritikus Latvia 443 00:27:48,579 --> 00:27:50,514 untuk yang Terbaik Ciuman Antar Generasi. 444 00:27:51,715 --> 00:27:53,884 Kami memenangkannya lima kali berturut-turut. 445 00:27:55,519 --> 00:27:57,755 Maafkan aku. 446 00:27:59,590 --> 00:28:01,091 Jadi, lawan main favorit? 447 00:28:01,191 --> 00:28:04,228 Oh, Joseph Gordon-Levitt. Cinta pertama Kid Cop. 448 00:28:04,762 --> 00:28:05,596 Ah. 449 00:28:05,696 --> 00:28:07,798 Tidak. Tamara Dobson. 450 00:28:07,898 --> 00:28:09,533 Dia berperan sebagai hantu dari pihak ayah kami 451 00:28:09,633 --> 00:28:10,768 nenek buyut 452 00:28:10,868 --> 00:28:12,803 "Natal Perang Saudara." 453 00:28:12,903 --> 00:28:15,038 Aku lupa kalau itu memang benar begitu metafisik. 454 00:28:15,139 --> 00:28:16,807 Ini benar-benar mendahului waktunya. 455 00:28:16,907 --> 00:28:18,509 Ya, musim kesembilan berlangsung seluruhnya 456 00:28:18,609 --> 00:28:19,769 dalam pikiran pasien koma 457 00:28:19,843 --> 00:28:21,845 kembaran jahat Kid Cop itu ditembak di leher. 458 00:28:21,945 --> 00:28:25,182 Itu adalah musim yang indah dalam keadaan koma. Cantik sekali. 459 00:28:25,282 --> 00:28:29,053 Ya ampun! Pukul di tebing. 460 00:28:40,964 --> 00:28:42,266 kuning... 461 00:28:44,468 --> 00:28:46,270 Tahi lalat suci. Ya. 462 00:28:55,713 --> 00:28:58,082 Apakah Amber mengetahuinya? tentang ini? Siapakah "Harga Felicity"? 463 00:28:58,182 --> 00:29:00,684 Dan bagaimana keadaan Norma royalti sebanyak itu? 464 00:29:00,784 --> 00:29:01,985 Ya. Amber tahu tentang kemauan. 465 00:29:02,086 --> 00:29:04,555 Harga Felicity adalah rahasia adik kelimamu. 466 00:29:04,655 --> 00:29:06,156 "Kid Cop" sangat besar di Indonesia. 467 00:29:06,256 --> 00:29:09,493 Paul, heh, ibu kami baru saja meninggal. 468 00:29:09,593 --> 00:29:11,095 Amber baru saja melompat dari tebing, 469 00:29:11,195 --> 00:29:12,696 dan sekarang ada saudara perempuan rahasia 470 00:29:12,796 --> 00:29:14,231 itu mendapatkan warisan kita! 471 00:29:16,033 --> 00:29:18,769 Wah, itu... Ya, itu banyak ketika Anda mengatakan semuanya bersama-sama 472 00:29:18,869 --> 00:29:20,504 seperti itu. 473 00:29:20,604 --> 00:29:22,206 aku minta maaf, itu mungkin dia sekarang. 474 00:29:32,349 --> 00:29:33,349 Terima kasih sudah datang. 475 00:29:34,985 --> 00:29:36,587 Tidak dapat menemukan kaki yang hilang ini. 476 00:29:37,254 --> 00:29:39,890 Lady Diana di sini, dia mengerti hidung terbaik dalam bisnis ini. 477 00:29:39,990 --> 00:29:40,990 Dia akan menemukannya. 478 00:29:41,058 --> 00:29:42,426 Uh, tunggu, aku... Maaf. 479 00:29:42,526 --> 00:29:43,794 Anda tidak dapat menemukan kakinya? 480 00:29:44,361 --> 00:29:45,601 Apa yang mungkin terjadi padanya? 481 00:29:45,696 --> 00:29:47,364 Di pantai umum? 482 00:29:48,332 --> 00:29:49,332 Apa pun. 483 00:29:52,336 --> 00:29:53,504 Ini kacau. 484 00:29:53,604 --> 00:29:55,439 Maksudku, saudara kembar yang sudah lama hilang. 485 00:29:55,539 --> 00:29:56,807 Kedengarannya lucu sekali. 486 00:29:56,907 --> 00:29:58,842 Aku... Ini seperti menemukan sebagian dari diriku, 487 00:29:58,942 --> 00:30:00,911 uh, bagian dari diriku sendiri. 488 00:30:01,011 --> 00:30:02,746 Satu lagi. 489 00:30:03,347 --> 00:30:05,458 Sobat, mereka harus berhenti makan gadis-gadis ini setelah tengah malam. 490 00:30:05,482 --> 00:30:06,817 Saya seorang seniman media campuran. 491 00:30:06,917 --> 00:30:09,086 Uh, aku bekerja di Vermont. Omong kosong. 492 00:30:09,186 --> 00:30:12,456 A-Aku tumbuh dalam pelarian dengan ayah kami, Benny. 493 00:30:12,556 --> 00:30:13,724 Tidak, kamu tidak melakukannya. 494 00:30:13,824 --> 00:30:17,294 Uh, dia seorang, seorang penjudi, meninggal dalam kecelakaan mobil 495 00:30:17,394 --> 00:30:18,695 saat aku berumur 17 tahun. 496 00:30:18,796 --> 00:30:20,097 Aku bersamanya di dalam mobil. 497 00:30:20,197 --> 00:30:22,733 Apa yang akan kamu lakukan dengan uang kita, Felicity? 498 00:30:22,833 --> 00:30:24,134 Maksud kakakku adalah, 499 00:30:24,234 --> 00:30:25,869 kami mengerti bahwa ini pasti terasa seperti itu 500 00:30:25,969 --> 00:30:27,304 rejeki nomplok yang gila untukmu. 501 00:30:27,404 --> 00:30:28,305 Tapi... Ya. 502 00:30:28,405 --> 00:30:30,207 Kami mendapatkan uang itu dari acara TV kami. 503 00:30:30,307 --> 00:30:31,851 Norma mencurinya dari kami ketika kita masih kecil. 504 00:30:31,875 --> 00:30:33,177 Dia memperlakukan kami seperti sampah. 505 00:30:33,277 --> 00:30:34,712 Terutama Amber. 506 00:30:35,245 --> 00:30:38,148 Ooh, kuharap aku melakukannya menganggapnya lebih serius. 507 00:30:38,248 --> 00:30:39,950 Anda melakukannya? Nah, 508 00:30:40,050 --> 00:30:41,985 dia adalah orang yang keras untuk ditanggapi dengan serius. 509 00:30:42,086 --> 00:30:43,887 Mm-hm. Namun, kita bisa saja mencobanya, 510 00:30:43,987 --> 00:30:45,065 bahkan dengan aktingnya yang hammy. 511 00:30:45,089 --> 00:30:47,324 Oh, merde! Oh, Hamber. 512 00:30:47,424 --> 00:30:50,994 Tapi saya pikir dia menang a, Penghargaan Pilihan Rakyat di tahun '03. 513 00:30:51,095 --> 00:30:53,564 Hmm. Tahun yang lemah. Itu adalah tahun yang lemah. 514 00:30:53,664 --> 00:30:55,504 Dan dia terus berusaha membuatnya "butt-munch" terjadi 515 00:30:55,599 --> 00:30:57,201 sebagai slogannya. 516 00:30:57,501 --> 00:30:59,503 Seperti, baca ruangan. 517 00:30:59,603 --> 00:31:00,604 Samar-samar homofobik. 518 00:31:00,704 --> 00:31:02,272 Bagaimana? Oh. 519 00:31:02,372 --> 00:31:05,542 Dan kemudian, setelah pertunjukan, dia baru saja menjalani kehidupan yang tragis, 520 00:31:05,642 --> 00:31:07,044 kehidupan yang menyedihkan. 521 00:31:07,144 --> 00:31:07,945 Meratapi Ibu. 522 00:31:08,045 --> 00:31:10,013 Berpakaian seperti mangkuk debu Oke. 523 00:31:10,114 --> 00:31:14,118 Dan memohon kami untuk, menyukai, memposting patung Etsy-nya yang menyedihkan. 524 00:31:14,218 --> 00:31:17,388 Dan kilauannya. Ya ampun. Ugh. 525 00:31:17,488 --> 00:31:18,856 Kelip-kelip itu. 526 00:31:18,956 --> 00:31:20,958 Dia akan memasang spangles pada peringatan Holocaust. 527 00:31:21,058 --> 00:31:22,993 Mereka membawa minat visual... 528 00:31:24,094 --> 00:31:26,296 kepada orang-orang yang pernah kulihat, secara kebetulan. 529 00:31:29,299 --> 00:31:32,102 Untuk menjawab pertanyaan Anda, aku ambil uangnya... 530 00:31:33,804 --> 00:31:35,205 semuanya. 531 00:31:36,907 --> 00:31:38,876 Saya tumbuh tanpa mengetahui cinta seorang ibu. 532 00:31:38,976 --> 00:31:40,544 Ini adalah upahku. 533 00:31:41,045 --> 00:31:43,147 Tapi kami bersaudara. Ini sangat tidak adil. 534 00:31:43,247 --> 00:31:44,657 Kami tidak pernah tahu juga cinta seorang ibu. 535 00:31:44,681 --> 00:31:48,619 Oke. Uh, kupikir aku akan mengambilnya melihat sekilas prasmanan itu. 536 00:31:49,319 --> 00:31:51,855 Jika Anda tidak berbagi uang itu, kami akan menuntut. 537 00:31:52,156 --> 00:31:54,725 Benar, Paulus? Kita bisa melakukan itu, bukan? 538 00:31:55,125 --> 00:31:57,561 Eh, ahli waris mana pun bisa menentang surat wasiat. 539 00:31:57,661 --> 00:32:00,464 Sekarang, lihat, aku, pikirku ini mungkin terjadi. 540 00:32:01,665 --> 00:32:02,766 Beri aku waktu sebentar. 541 00:32:05,736 --> 00:32:07,371 Hadiah untukmu. 542 00:32:10,974 --> 00:32:14,912 Jika Anda tidak mengajukan gugatan, 543 00:32:15,012 --> 00:32:20,017 Saya akan memberi Anda masing-masing $150.000. 544 00:32:24,588 --> 00:32:26,857 Jika kita melawan ini, apa yang terjadi peluang kita menang? 545 00:32:26,957 --> 00:32:29,026 Ya, bagaimana peluangnya? 546 00:32:29,393 --> 00:32:30,527 Tidak tinggi. 547 00:32:30,627 --> 00:32:31,795 Norma berpikiran sehat 548 00:32:31,895 --> 00:32:33,230 ketika dia menyusun surat wasiatnya. 549 00:32:33,630 --> 00:32:34,732 Itu benar. 550 00:32:38,168 --> 00:32:39,770 Sayang, tidak. Jika kita, jika kita tetap bersatu... 551 00:32:39,870 --> 00:32:41,939 Dede, ambil saja uangnya. 552 00:32:42,039 --> 00:32:43,440 Itu tidak layak untuk diperjuangkan. 553 00:32:43,540 --> 00:32:44,608 Persetan denganmu! 554 00:32:45,109 --> 00:32:47,244 aku tidak punya uang saya dicuri dua kali. 555 00:32:51,281 --> 00:32:54,017 Ya, dua keluar dari tiga tidaklah buruk. 556 00:32:54,118 --> 00:32:55,285 Itu-Itu mungkin saja. 557 00:32:55,386 --> 00:32:56,386 Jika Delia mengajukan gugatan, 558 00:32:56,420 --> 00:32:57,855 itu akan bertahan perkebunan selama bertahun-tahun, 559 00:32:57,955 --> 00:32:59,456 dan tidak ada yang bisa mendapatkannya apa pun darinya. 560 00:32:59,556 --> 00:33:00,758 Ya ampun. 561 00:33:00,858 --> 00:33:02,559 Ugh. Merdeka. 562 00:33:11,068 --> 00:33:12,102 Delia! 563 00:33:12,669 --> 00:33:14,671 Delia, dengar, aku tahu ini tidak berjalan 564 00:33:14,772 --> 00:33:16,416 persis seperti yang Anda rencanakan, tapi jika kamu hanya... 565 00:33:16,440 --> 00:33:18,776 Anda tidak bisa mengerti betapa menyakitkannya ini! 566 00:33:19,243 --> 00:33:22,279 Norma adalah monster. Dia, dia membunuh Amber. 567 00:33:22,379 --> 00:33:24,314 Dia-Dia mungkin tidak punya mendorongnya dari tebing itu, 568 00:33:24,415 --> 00:33:28,886 tapi dia meremehkan adikku ke inti kecil yang patuh. 569 00:33:29,753 --> 00:33:32,856 Dan semua yang tersisa adalah uang itu Norma mencuri dari kami. 570 00:33:33,157 --> 00:33:34,525 Aku tidak akan membiarkanmu mengambilnya. 571 00:33:34,625 --> 00:33:36,160 Oh, aku tahu sakitnya. 572 00:33:36,894 --> 00:33:38,862 Bertahun-tahun. 573 00:33:38,962 --> 00:33:40,497 aku sangat terluka... 574 00:33:40,597 --> 00:33:43,233 Katakan pada temanku bahwa aku akan menjadi seperti itu segera kembali dengan mobilnya. 575 00:33:43,333 --> 00:33:45,602 Aku harus menjernihkan pikiranku. 576 00:33:50,374 --> 00:33:51,374 Ugh! 577 00:34:08,192 --> 00:34:10,194 Baiklah kalau begitu. Berikan aku formulirnya. 578 00:34:10,294 --> 00:34:11,595 Aku akan menandatanganinya. 579 00:34:13,030 --> 00:34:14,565 Itu banyak sekali, Dede. 580 00:34:19,236 --> 00:34:22,506 Oke. Jadi, kapan bisa kita mendapatkan uangnya? 581 00:34:29,279 --> 00:34:30,981 Delia? Kotoran. 582 00:34:31,482 --> 00:34:33,317 Hei, Delia. 583 00:34:33,784 --> 00:34:35,152 Delia. 584 00:34:40,257 --> 00:34:42,826 Oh! Hai. Hai. Oh bagus. 585 00:34:42,926 --> 00:34:44,361 Saya pikir saya melihatnya kamu masuk ke sini. 586 00:34:44,461 --> 00:34:46,230 Anda harus memeriksa prasmanan. 587 00:34:46,330 --> 00:34:48,766 Anda tahu apa? Orang tua itu harus mempekerjakan orang ini 588 00:34:48,866 --> 00:34:50,100 untuk pesta pensiun. 589 00:34:50,634 --> 00:34:54,204 Oh ya. Orang tua, ya. Terima kasih. 590 00:34:54,304 --> 00:34:56,240 Apa yang terjadi? Anda pergi ke suatu tempat? 591 00:34:56,640 --> 00:34:58,642 Oh, oh, dingin. 592 00:34:58,942 --> 00:35:01,211 Hah, oke. 593 00:35:01,311 --> 00:35:04,782 Dingin. Oh, jadi, eh, apa sebenarnya yang kamu inginkan? 594 00:35:04,882 --> 00:35:08,419 Oh baiklah, lihat, itu bukan masalah besar, 595 00:35:08,519 --> 00:35:11,321 tapi setidaknya, misalnya, 60% tentang apa yang dirahasiakan adikmu 596 00:35:11,422 --> 00:35:13,490 di luar sana berkata adalah, seperti, omong kosong belaka. 597 00:35:14,892 --> 00:35:16,460 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? Mm. 598 00:35:16,894 --> 00:35:18,138 Nah, sekarang kapan kamu bilang kamu kedinginan, 599 00:35:18,162 --> 00:35:19,430 itu bohong, kan? 600 00:35:20,264 --> 00:35:22,199 Mungkin. Ya. Mm-hm. 601 00:35:22,633 --> 00:35:25,102 Ya. Yah, bagaimanapun juga, Aku dapat benda ini. 602 00:35:25,202 --> 00:35:27,137 Aku hanya bisa, eh, beritahu ketika seseorang berbohong. 603 00:35:27,237 --> 00:35:28,906 Itu adalah hal yang saya lakukan. 604 00:35:29,006 --> 00:35:30,541 Ini akan menyenangkan. Oke. 605 00:35:30,641 --> 00:35:32,776 Ceritakan fakta tentang diri Anda. 606 00:35:32,876 --> 00:35:34,878 Tapi jangan menggali terlalu dalam. 607 00:35:35,179 --> 00:35:37,114 Eh, kamu membuatku takut. 608 00:35:37,214 --> 00:35:39,950 BENAR. Mari kita tingkatkan taruhannya. 609 00:35:40,484 --> 00:35:42,262 Mengapa kamu tidak mengambilnya di antaranya, eh, teman-teman yang gagah 610 00:35:42,286 --> 00:35:43,954 dari galeri kacang, eh. 611 00:35:44,054 --> 00:35:47,257 Dan aku akan membalikkan badanku, dan kamu memberitahuku apa yang kamu punya. 612 00:35:56,100 --> 00:35:57,601 Tupai. Omong kosong. 613 00:35:57,968 --> 00:36:00,104 Gajah. Omong kosong. 614 00:36:00,204 --> 00:36:02,106 Palu. Mm. BENAR. 615 00:36:02,573 --> 00:36:04,708 Meski tidak secara teknis sebenarnya seorang teman yang ceria. 616 00:36:04,808 --> 00:36:07,411 Jadi, tindakan yang aneh. Bagaimanapun, Anda mengerti maksud saya. 617 00:36:07,511 --> 00:36:09,880 Percayalah padaku sekarang? Um, bagaimana tepatnya apakah itu berhasil? 618 00:36:09,980 --> 00:36:12,983 Yah, aku tidak terlalu yakin, tapi sebenarnya bukan itu intinya. 619 00:36:13,083 --> 00:36:15,419 Oke. Yang harus kita lakukan adalah bicaralah dengan pengacara ibumu. 620 00:36:15,519 --> 00:36:17,321 Maksudku, tentu saja, dia berlari semacam 621 00:36:17,421 --> 00:36:19,990 pemeriksaan latar belakang ketika dia menemukan cewek ini, kamu tahu? 622 00:36:20,457 --> 00:36:23,260 Maksudku, meskipun Felicity berbohong, 623 00:36:23,360 --> 00:36:24,828 itu tidak mengubah keinginan Norma. 624 00:36:25,229 --> 00:36:27,631 Memang benar, jika dia melakukan penipuan. 625 00:36:28,265 --> 00:36:30,134 Oh. Bertahanlah, oke? 626 00:36:30,234 --> 00:36:31,602 Siapapun Anastasia ini, 627 00:36:31,702 --> 00:36:33,404 bajingan kotor dan busuk, Kebahagiaan, 628 00:36:33,504 --> 00:36:35,515 siapapun namanya, itu akan baik-baik saja. 629 00:36:35,539 --> 00:36:37,341 Baiklah? Kami berangkat untuk mengetahui hal ini. 630 00:36:37,441 --> 00:36:39,643 Persetan ya. Persetan ya! 631 00:36:53,624 --> 00:36:54,624 Hai. 632 00:36:55,659 --> 00:36:56,693 Hai. 633 00:36:56,960 --> 00:36:58,295 Pengacara Norma. 634 00:36:58,395 --> 00:37:01,031 Ya ampun, itu harus telah menjadi pertunjukan yang luar biasa. 635 00:37:01,131 --> 00:37:04,134 Paul Fletcher. Siapa kamu? 636 00:37:04,535 --> 00:37:07,104 Uh, aku... Aku... Bukan siapa-siapa. Ya, aku hanya, 637 00:37:07,204 --> 00:37:09,673 eh, milik Delia geng pangsit apel, eh... 638 00:37:09,773 --> 00:37:13,744 Jadi, ini, eh, adik perempuan yang sudah lama hilang kamu menggali, eh, Felicity Price. 639 00:37:13,844 --> 00:37:16,647 A-Apa dia benar-benar seniman visual media campuran? 640 00:37:17,548 --> 00:37:19,783 Apakah kamu bertanya jika dia seorang, artis sungguhan? 641 00:37:19,883 --> 00:37:22,486 Eh, aku-aku tidak yakin Saya memenuhi syarat untuk menilai itu. 642 00:37:22,820 --> 00:37:24,888 Saya memang mengambil Intro ke kursus Sejarah Seni 643 00:37:24,988 --> 00:37:26,156 selama semesterku di laut, 644 00:37:26,256 --> 00:37:28,492 tapi profesor tidak terlalu menarik. 645 00:37:28,592 --> 00:37:30,761 Itu terlalu buruk. Tidak tidak tidak. aku, eh... 646 00:37:31,195 --> 00:37:34,932 Dengar, kami hanya ingin tahu jika dia memang seperti yang dia katakan. 647 00:37:35,032 --> 00:37:37,401 Oh, begitu. Ya, dia-dia. 648 00:37:37,501 --> 00:37:40,704 Ini dia... inilah karya seninya. 649 00:37:41,805 --> 00:37:42,806 Hah. 650 00:37:44,341 --> 00:37:46,376 Baiklah. Itu dia. 651 00:37:47,711 --> 00:37:50,314 Oke, Anda punya selebriti. Dingin. 652 00:37:50,781 --> 00:37:52,916 Ya ampun. Sandwich. Oke. 653 00:37:53,016 --> 00:37:55,016 Ini sangat eklektik. Tapi, ya, Saya rasa itu adalah seni. 654 00:37:55,085 --> 00:37:56,453 eh... 655 00:37:57,321 --> 00:37:59,623 Hei, bagaimana dengan, eh, latar belakangnya, eh, 656 00:37:59,723 --> 00:38:01,501 dibesarkan dalam pelarian oleh pecandu judi dan sebagainya. 657 00:38:01,525 --> 00:38:02,760 Apakah itu benar-benar masuk akal? 658 00:38:02,860 --> 00:38:04,328 Ya. Ayahnya punya, eh, 659 00:38:04,428 --> 00:38:06,130 kreditur yang curang dari seorang, seorang pecandu judi. 660 00:38:06,230 --> 00:38:08,632 Dan dia meninggal dalam kecelakaan mobil, seperti yang dikatakan Felicity. 661 00:38:08,732 --> 00:38:10,367 Astaga, eh... 662 00:38:10,467 --> 00:38:12,035 dan apakah dia benar-benar ada di dalam mobil 663 00:38:12,136 --> 00:38:12,970 bersamanya saat itu terjadi? 664 00:38:13,070 --> 00:38:15,472 Ya, aku-aku mendongak itu, catatan rumah sakit. 665 00:38:15,572 --> 00:38:17,274 Apa-apa gunanya semua ini? 666 00:38:17,374 --> 00:38:18,585 Nah, inilah masalahnya, Paulus sang pengacara, 667 00:38:18,609 --> 00:38:20,529 ketika kamu mengatakan sesuatu tentang Felicity, itu benar. 668 00:38:20,577 --> 00:38:23,714 Tapi ketika Felicity berkata hal yang sama, itu omong kosong. 669 00:38:23,814 --> 00:38:26,817 Jadi, "Saya seorang campuran artis media." Omong kosong. 670 00:38:26,917 --> 00:38:29,620 Uh, "Ayahku adalah seorang penjudi. Dia meninggal dalam kecelakaan mobil." BENAR. 671 00:38:29,720 --> 00:38:32,389 Eh, "Aku tadi di dalam mobil bersamanya ketika dia meninggal." Omong kosong. 672 00:38:32,489 --> 00:38:34,458 Uh, sepertinya dia hanya berbohong 673 00:38:34,558 --> 00:38:36,358 ketika dia berbicara tentang dirinya atau sesuatu. 674 00:38:36,393 --> 00:38:37,728 Tapi, tapi Paulus membuktikan semua itu, 675 00:38:37,828 --> 00:38:39,997 jadi mungkin kamu-kamu kebenarannya baru saja rusak. 676 00:38:48,138 --> 00:38:49,473 Hah. 677 00:38:51,475 --> 00:38:55,713 Jadi, kalian semua bermain anak yang sama ya? 678 00:38:55,813 --> 00:38:56,914 Ya. Dan? 679 00:38:57,014 --> 00:38:58,449 Dan, eh, pikirkanlah. 680 00:38:58,549 --> 00:39:01,719 Jadi, kebohongannya, aksen yang sangat bimbang. 681 00:39:01,819 --> 00:39:03,687 Eh, benarkah? Saya belum menyadarinya. 682 00:39:03,787 --> 00:39:05,622 Oh sayang, Akting Felicity 683 00:39:05,723 --> 00:39:08,158 berada di urutan kedua setelah Hamber "Kristal bagal obat bius." 684 00:39:08,258 --> 00:39:09,993 Dan Tuhan mengistirahatkan jiwanya, tapi... 685 00:39:10,094 --> 00:39:11,995 Nah, ini mulai terjadi sedikit gila. 686 00:39:12,096 --> 00:39:13,564 Ya. Tetaplah bersamaku di sini. 687 00:39:13,664 --> 00:39:16,834 Lalu bagaimana jika Felicity Price ini adalah semacam, 688 00:39:16,934 --> 00:39:19,403 Saya tidak tahu, a... penipu? 689 00:39:19,770 --> 00:39:22,740 Eh, kamu tahu, yang lain, yang lain. 690 00:39:22,840 --> 00:39:25,175 Jadi, bukan, eh, kembar lima, itu... 691 00:39:25,275 --> 00:39:26,443 Apa-Apa sebutannya itu? 692 00:39:26,543 --> 00:39:28,479 kembar enam? Enam anak kembar. 693 00:39:28,579 --> 00:39:30,414 kembar enam. Ya, itulah yang saya katakan. 694 00:39:30,514 --> 00:39:32,116 Tidak, tidak, kembar enam. Ya. Enam. 695 00:39:32,216 --> 00:39:33,216 Seks. Ya. 696 00:39:33,283 --> 00:39:34,184 Karena ada enam dari mereka, kan? 697 00:39:34,284 --> 00:39:35,285 Tidak. Ya. 698 00:39:35,386 --> 00:39:36,420 Jadi, ada enam. Seks. 699 00:39:36,520 --> 00:39:38,240 Tidak, itu sebabnya Anda menyebutnya enam. Itu seks. 700 00:39:38,288 --> 00:39:39,990 Ini enam, enam, enam... Seks, seks... 701 00:39:40,090 --> 00:39:42,893 Itu bahasa Latin. Seks, seks, seks. Itu bahasa Latin. 702 00:39:42,993 --> 00:39:45,129 Bung, aku hanya bercinta bersamamu. Ayo. 703 00:39:45,229 --> 00:39:47,398 tuple seksi. cakep, oke? 704 00:39:47,498 --> 00:39:50,033 Dan nomor seks adalah berpura-pura menjadi nomor lima. 705 00:39:52,302 --> 00:39:53,737 Ya, benarkah dia benar atau tidak? 706 00:39:54,571 --> 00:39:56,807 I-Hanya ada satu saudara perempuan rahasia. 707 00:39:57,174 --> 00:39:58,509 Norma mencatatkan lima kelahiran. 708 00:39:58,609 --> 00:40:01,979 Amber, Bebe, Cece, Delia, dan Felisitas. 709 00:40:02,079 --> 00:40:03,881 A-aku pernah melihatnya dokumen-dokumen itu sendiri. 710 00:40:03,981 --> 00:40:04,715 Ya Tuhan, aku kelaparan. 711 00:40:04,815 --> 00:40:06,450 Delia, aku tahu ini sulit diterima... 712 00:40:08,519 --> 00:40:10,521 "Malam." 713 00:40:11,488 --> 00:40:13,424 Tidak ada hukum... Terima kasih banyak. 714 00:40:14,892 --> 00:40:16,593 Saya masih makan. 715 00:40:19,430 --> 00:40:20,798 Nah, itu dia. 716 00:40:21,131 --> 00:40:23,333 Tidak, tidak. Hei, serangan baru... Apa? 717 00:40:23,667 --> 00:40:25,335 Hadapi punk itu. 718 00:40:25,436 --> 00:40:26,470 Sial, ayolah. 719 00:40:26,570 --> 00:40:28,205 Wah. Menyerah semudah itu? 720 00:40:28,305 --> 00:40:29,385 Sepertinya itu bukan kamu. 721 00:40:29,473 --> 00:40:31,608 Ya, maksudku, tidak, Maksudku, persetan. 722 00:40:31,708 --> 00:40:33,377 aku akan pergi. Hei, bodoh. 723 00:40:33,477 --> 00:40:35,779 Detektif omong kosong, ingat? 724 00:40:36,380 --> 00:40:38,348 Benar, kamu harus melakukannya. 725 00:40:38,449 --> 00:40:40,584 Ya. Mm. Jangan khawatir 726 00:40:40,684 --> 00:40:42,720 karena aku sebenarnya telah melakukan, seperti, 727 00:40:42,820 --> 00:40:44,788 angka yang mengejutkan interogasi ad-hoc ini. 728 00:40:44,888 --> 00:40:46,523 Jadi, baris pertama keluar dari Felicity 729 00:40:46,623 --> 00:40:48,392 lalu, bum, Aku akan memecahkannya terbuka lebar. 730 00:40:48,492 --> 00:40:51,462 Bagus. eh... tangkap mereka, harimau. 731 00:40:51,562 --> 00:40:52,562 Oke. 732 00:41:04,274 --> 00:41:07,187 Oh, hei, satu hal lagi. Anda pikir kami bisa mendapatkannya apakah kaki kalkun ini harus dibuang? 733 00:41:07,211 --> 00:41:08,278 Eh, aku tidak mengerti kenapa tidak. 734 00:41:08,379 --> 00:41:10,447 Um, aku meninggalkan kuncimu di dalam mobil. 735 00:41:10,547 --> 00:41:12,916 Ya, saya ingat. Namun hargai itu. 736 00:41:13,016 --> 00:41:15,619 Oh, ya, aku memang lebih suka beanie lainnya. 737 00:41:17,187 --> 00:41:18,187 Apa? 738 00:41:37,674 --> 00:41:39,943 Halo, Felicity Price. 739 00:41:40,044 --> 00:41:42,279 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 740 00:41:42,613 --> 00:41:44,882 Kenapa kamu berbohong tentang siapa kamu? 741 00:41:45,282 --> 00:41:46,417 aku apa? Maksudku, 742 00:41:46,517 --> 00:41:48,285 semua orang bersemangat bunga bakung, tapi kamu? 743 00:41:48,852 --> 00:41:52,289 Setiap kalimat keluar mulutmu adalah daging babi. 744 00:41:52,389 --> 00:41:54,124 Ini membuat telingaku berdenging. 745 00:41:54,224 --> 00:41:55,224 Apa penyebabnya? 746 00:41:55,292 --> 00:41:56,527 A-aku tidak mengerti maksudmu. 747 00:41:56,627 --> 00:41:59,730 Oke. Maksudku, k-kamu berbohong tentang keberadaan 748 00:41:59,830 --> 00:42:01,532 di dalam mobil itu ketika ayahmu meninggal. 749 00:42:01,632 --> 00:42:03,600 saya tidak. Oh, ini dia lagi. 750 00:42:03,700 --> 00:42:05,078 Anda juga berbohong tumbuh dalam pelarian. 751 00:42:05,102 --> 00:42:07,071 Ya, kami tidak ikut lari sepanjang waktu, 752 00:42:07,171 --> 00:42:08,172 jelas, tapi... 753 00:42:08,272 --> 00:42:09,940 Oke, dan-dan-dan kamu tidak 754 00:42:10,040 --> 00:42:11,775 seorang seniman visual media campuran 755 00:42:11,875 --> 00:42:14,645 dari pedesaan Vermont, apa pun yang dikatakan biodata Anda. 756 00:42:14,745 --> 00:42:17,648 Jadi, kamu jelas... K-K-Kamu menipu 757 00:42:17,748 --> 00:42:19,550 saudara perempuan ini keluar dari warisan mereka 758 00:42:19,650 --> 00:42:21,018 satu kebohongan pada satu waktu. 759 00:42:21,118 --> 00:42:22,586 Jadi, siapa kamu? 760 00:42:22,686 --> 00:42:24,288 Saya Felicity Harga. 761 00:42:24,388 --> 00:42:25,589 Tidak. Coba lagi. 762 00:42:25,689 --> 00:42:27,825 Saya. Omong kosong. 763 00:42:27,925 --> 00:42:30,227 Ya Tuhan, ini sangat jelas kamu tidak seperti yang kamu katakan. 764 00:42:30,327 --> 00:42:31,795 Maksudku, aksennya saja, 765 00:42:31,895 --> 00:42:34,965 itu seperti, eh, teater makan malam Blanche Dubois. 766 00:42:35,065 --> 00:42:38,235 A-A-Jika aku menelepon salah satu darinya Teman Felicity saat ini, 767 00:42:38,335 --> 00:42:40,204 apakah mereka akan mengenalimu? 768 00:42:43,040 --> 00:42:45,909 Menyerahlah, nona. Anda tidak bisa berbohong kepada saya. 769 00:42:46,744 --> 00:42:49,113 Maksud saya. Yah, menurutku... 770 00:42:55,119 --> 00:42:56,119 Baik. 771 00:42:56,687 --> 00:42:57,955 Anda benar. 772 00:42:59,490 --> 00:43:02,059 Harga Felicity adalah, eh, sebuah penemuan. 773 00:43:02,926 --> 00:43:07,798 A... reaksi terhadap kekejaman saya sudah menderita. 774 00:43:08,232 --> 00:43:10,000 Tahun-tahun pelecehan. 775 00:43:11,068 --> 00:43:13,637 Tahukah Anda apa yang diperlukan untuk menjadi artis sejati? 776 00:43:13,737 --> 00:43:15,406 Ah, astaga, aku tidak tahu. 777 00:43:15,506 --> 00:43:17,875 Saya kira, eh, jaring pengaman keuangan yang besar. 778 00:43:17,975 --> 00:43:20,110 Mungkin beberapa hubungan keluarga ke dunia seni. 779 00:43:20,210 --> 00:43:22,713 Rasa sakit dan pengorbanan. 780 00:43:23,647 --> 00:43:26,383 Kamu harus membunuh dirimu yang lama 781 00:43:26,483 --> 00:43:29,253 untuk melahirkan dirimu yang baru. 782 00:43:29,653 --> 00:43:31,889 Temukan kembali segalanya. 783 00:43:33,490 --> 00:43:36,693 Aksen Anda, citra Anda, 784 00:43:36,794 --> 00:43:39,396 seluruh kepribadianmu, jika kamu harus. 785 00:43:39,663 --> 00:43:43,834 Setiap saat setiap hari. 786 00:43:44,935 --> 00:43:46,670 Harga Felicity adalah 787 00:43:46,770 --> 00:43:49,306 siapa aku seharusnya. 788 00:43:51,041 --> 00:43:53,644 Bukti gairah dan kreativitas 789 00:43:53,744 --> 00:43:56,246 itu tertahan dariku. 790 00:43:56,346 --> 00:43:57,781 Tapi sekarang tidak lagi. 791 00:43:58,282 --> 00:43:59,282 Sekarang... 792 00:44:01,385 --> 00:44:04,154 Saya Felicity Harga. 793 00:44:04,254 --> 00:44:05,923 Dia adalah aku. 794 00:44:07,558 --> 00:44:08,992 Anda menyebutnya bohong. 795 00:44:09,860 --> 00:44:12,062 Saya menyebutnya kebenaran saya. 796 00:44:15,199 --> 00:44:16,633 Okey-merokok, kawan. 797 00:44:16,900 --> 00:44:18,102 Itu benar. 798 00:44:18,936 --> 00:44:23,107 Sangat megah, tapi, eh... benar. 799 00:44:23,207 --> 00:44:24,408 Keluar. 800 00:44:25,008 --> 00:44:27,845 Baiklah. Eh, hei, Saya minta maaf karena telah melampaui batas. 801 00:44:28,145 --> 00:44:30,881 Eh, begitu juga di sana tembakan apa pun itu, eh, 802 00:44:30,981 --> 00:44:32,483 Anda bisa mempertimbangkan menyalurkan beberapa 803 00:44:32,583 --> 00:44:34,752 empati artistik itu terhadap adikmu Delia? 804 00:44:34,852 --> 00:44:37,020 Maksudku, dia hanya... dia telah melalui banyak hal. 805 00:44:37,388 --> 00:44:38,756 Silakan pergi. 806 00:44:45,929 --> 00:44:47,297 Maaf. 807 00:44:51,268 --> 00:44:52,703 Astaga! 808 00:44:52,803 --> 00:44:55,506 Oh. 809 00:44:57,808 --> 00:45:00,110 Beristirahatlah dalam kekuatan yang berkilauan, Amber. 810 00:45:00,210 --> 00:45:01,210 Kami mencintaimu. 811 00:45:05,616 --> 00:45:07,751 Oh bagus. Itu dia. 812 00:45:08,118 --> 00:45:10,721 Hei, hei, sobat. A-aku minta maaf, tapi aku-aku, 813 00:45:10,821 --> 00:45:12,790 Anda tahu, saya melakukan semuanya rutinitas pendeteksi kebohongan 814 00:45:12,890 --> 00:45:14,100 pada Felicity, seperti yang kita rencanakan, 815 00:45:14,124 --> 00:45:15,793 dan aku minta maaf untuk mengatakannya, tapi aku hanya... 816 00:45:15,893 --> 00:45:17,428 Menurutku dia bukan penipu. 817 00:45:17,528 --> 00:45:19,430 Sindrom penipu mungkin. 818 00:45:19,797 --> 00:45:21,799 Apa-apaan ini kamu bicarakan? 819 00:45:27,204 --> 00:45:29,473 Baiklah. Jika Anda hanya, seperti, perkakas di sekitar 820 00:45:29,573 --> 00:45:32,676 lingkungan selama dua jam, seperti remaja yang gelisah, 821 00:45:32,776 --> 00:45:34,778 lalu dengan siapa aku mengobrol? 822 00:45:34,878 --> 00:45:37,414 M-Maksudku, apakah kamu termasuk kamu? 823 00:45:37,514 --> 00:45:39,450 Aku adalah aku, Delia. 824 00:45:41,618 --> 00:45:43,153 Kami bertemu di kebun apel. 825 00:45:44,321 --> 00:45:45,456 Charlie. 826 00:45:45,556 --> 00:45:47,524 Baiklah. aku, aku melihatnya. 827 00:45:47,958 --> 00:45:49,593 Saya tidak mengerti kenapa ada saudara perempuanku 828 00:45:49,693 --> 00:45:51,095 akan berpura-pura menjadi aku. 829 00:45:51,195 --> 00:45:53,197 Hei, ini dia, um. 830 00:45:53,297 --> 00:45:55,466 Saya ingin mendapatkan ini kepadamu sebelum kamu pergi. 831 00:45:56,967 --> 00:45:59,236 A-aku senang kamu berubah pikiranmu, Delia. 832 00:45:59,336 --> 00:46:00,437 S-Semoga berhasil. 833 00:46:05,809 --> 00:46:06,844 Itu sebabnya. 834 00:46:07,745 --> 00:46:12,349 Felicity menawari kami $150K untuk tidak menentang keinginan tersebut. 835 00:46:12,449 --> 00:46:14,585 Saya kira salah satu saudara perempuan saya memakai mantelku. 836 00:46:14,685 --> 00:46:17,421 Oh, dan beanie-mu, benar. Warna yang berbeda. 837 00:46:17,521 --> 00:46:18,722 Ya Tuhan, aku bodoh. 838 00:46:18,822 --> 00:46:20,324 Dan, eh, menandatangani kontraknya. 839 00:46:20,424 --> 00:46:23,293 Tidak, tidak, tidak, tidak. Kamu, kamu harus merobek ini. 840 00:46:23,394 --> 00:46:24,962 Kita bisa membuktikannya itu bukan tanda tanganmu. 841 00:46:25,262 --> 00:46:27,297 Charlie, aku telah menatap 842 00:46:27,398 --> 00:46:29,133 di meja minuman itu sejak kita tiba di sini 843 00:46:29,233 --> 00:46:31,135 mencoba mengingat mengapa tidak 844 00:46:31,235 --> 00:46:33,537 ide yang bagus untuk disia-siakan. 845 00:46:34,705 --> 00:46:36,240 Siapapun yang melakukan ini, dia melakukan hal yang benar. 846 00:46:37,141 --> 00:46:38,509 Ambil uangnya dan lari. 847 00:46:38,609 --> 00:46:40,544 Maksudku, kamu bahkan tidak bisa membeli seluruh kebun 848 00:46:40,644 --> 00:46:43,247 seharga $150K, menurutku. 849 00:46:43,347 --> 00:46:46,050 Saya buta huruf secara finansial. Itu membuatku terjaga di malam hari. 850 00:46:46,150 --> 00:46:48,786 Uang bisa diganti. Saya memilih ketenangan pikiran. 851 00:46:48,886 --> 00:46:50,788 Nah, tahukah Anda? Maaf, sobat, 852 00:46:50,888 --> 00:46:52,756 tapi, sial, aku ingin sekali bagimu untuk memiliki keduanya. 853 00:46:52,856 --> 00:46:54,558 Hei, Nyonya Diana. 854 00:46:54,658 --> 00:46:55,959 Nyonya Diana. Hai. Wah. 855 00:46:56,060 --> 00:46:57,861 Nyonya Diana. Kemarilah. Hei, hei, milikku. 856 00:46:57,961 --> 00:46:59,830 Kemarilah. Kaki yang salah, sayang. 857 00:46:59,930 --> 00:47:01,899 Baiklah, kita akan ambil lain kali. Saya berjanji. 858 00:47:02,266 --> 00:47:03,167 Maaf. 859 00:47:03,267 --> 00:47:05,402 Bukan, ini, uh, milik Lady Di sekarang, uh. 860 00:47:05,502 --> 00:47:06,670 Oh baiklah. 861 00:47:06,770 --> 00:47:08,472 Hei, eh, bagaimana kabarnya? 862 00:47:08,572 --> 00:47:09,816 Anda masih tidak dapat menemukannya kaki yang hilang itu? 863 00:47:09,840 --> 00:47:12,142 Ya Tuhan. Siapa yang akan mengambil kaki Amber? 864 00:47:12,242 --> 00:47:15,846 Babi hutan, melewati gelandangan menaiki rel, burung camar. 865 00:47:15,946 --> 00:47:17,357 Anda tidak bisa berharap kaki manusia untuk tetap tinggal 866 00:47:17,381 --> 00:47:18,658 di pantai dan tidak ada yang membawanya ke mana pun. 867 00:47:18,682 --> 00:47:21,685 Aku tidak tahu. Tampaknya harapan yang cukup rendah hati. 868 00:47:21,785 --> 00:47:23,187 Dan itu belum genap bagian terburuknya. 869 00:47:23,554 --> 00:47:26,023 Baiklah. T-Tembak. Apa bagian terburuknya? 870 00:47:26,123 --> 00:47:29,560 Aku dapat lagu itu menempel di kepalaku. Um, "Lepaskan kaki." 871 00:47:30,394 --> 00:47:31,394 eh... 872 00:47:37,401 --> 00:47:38,836 Sepanjang hari. 873 00:47:39,269 --> 00:47:42,106 Yah, aku memang bertanya. Mm. 874 00:47:46,577 --> 00:47:48,379 Hmm, sialan. 875 00:47:48,479 --> 00:47:51,482 Ini seperti cacar lagu plot film. 876 00:47:51,582 --> 00:47:52,583 Saya menyalahkan Bacon. 877 00:47:52,683 --> 00:47:54,284 daging babi asap. 878 00:47:56,854 --> 00:47:58,021 daging babi asap. 879 00:47:59,390 --> 00:48:01,024 Tunggu sebentar. Apa? 880 00:48:01,125 --> 00:48:02,860 Ya, potret. 881 00:48:02,960 --> 00:48:06,130 Kevin Bacon dalam "Footloose." Payudara seukuran aslinya. 882 00:48:06,230 --> 00:48:08,599 Daniel Day-Lewis sekitar "Kaki Kiriku." 883 00:48:08,699 --> 00:48:09,933 Benar. 884 00:48:10,033 --> 00:48:12,503 Footlong, Kereta Bawah Tanah Lima Dolar, dilemparkan dari perunggu, 885 00:48:12,603 --> 00:48:16,573 dan a, penggaris marmer, sekitar 12 inci, 886 00:48:16,673 --> 00:48:18,842 selalu dikenal sebagai kaki. 887 00:48:19,309 --> 00:48:21,612 Apakah ini teka-teki atau aneurisma? 888 00:48:22,513 --> 00:48:25,416 Semua Harga Felicity karya seni berhubungan dengan kaki. 889 00:48:25,516 --> 00:48:26,550 Dan? Dan, 890 00:48:26,650 --> 00:48:30,254 dan mayat Amber kehilangan satu kaki. 891 00:48:30,354 --> 00:48:34,091 Jadi itu berarti aku... tidak tahu kenapa. 892 00:48:35,325 --> 00:48:37,194 Ya ampun. Sinkronisasi? 893 00:48:41,131 --> 00:48:43,400 Tidak mungkin. 894 00:48:46,370 --> 00:48:47,805 Saya selalu berkata 895 00:48:47,905 --> 00:48:52,076 seni itu mengungkapkan sang seniman. 896 00:48:56,980 --> 00:48:58,248 Lisensi palsu. 897 00:49:00,184 --> 00:49:01,885 Aku sudah menemukanmu. 898 00:49:02,352 --> 00:49:05,255 Sebelum Amber melihat Surat wasiat baru Norma, 899 00:49:05,355 --> 00:49:06,824 dia mengatasinya dengan baik 900 00:49:06,924 --> 00:49:08,659 dengan milik ibunya penyakit, kan? 901 00:49:08,759 --> 00:49:10,627 Itu benar. Dia adalah, dia sangat kuat. 902 00:49:10,728 --> 00:49:13,597 Ya. Tapi kemudian, Norma menamai Felicity Price 903 00:49:13,697 --> 00:49:15,466 sebagai pewaris baru dari trilyunan "Kid Cop". 904 00:49:15,566 --> 00:49:19,503 Dan, eh, baiklah, Amber mulai berubah. 905 00:49:19,603 --> 00:49:22,172 Model rambut baru, tindikan aneh, mulai berpakaian 906 00:49:22,272 --> 00:49:24,174 seperti semacam seorang tukang ledeng kartun. 907 00:49:24,274 --> 00:49:25,609 Permisi-moi. 908 00:49:25,709 --> 00:49:26,610 Dia sedang mengalami gangguan. 909 00:49:26,710 --> 00:49:29,480 Ya, tapi, eh, bukan untuk alasan yang kamu pikirkan. 910 00:49:29,580 --> 00:49:33,117 Anda lihat, eh, perubahan itu yang dibuat Norma sesuai keinginannya, 911 00:49:33,217 --> 00:49:37,921 yah, merekalah yang menyebabkan Amber menjadi pembunuh, 912 00:49:38,021 --> 00:49:38,789 bukan bunuh diri. 913 00:49:38,889 --> 00:49:40,824 Benar kan, Fauxlicity? 914 00:49:40,924 --> 00:49:42,326 Yah, aku tidak akan tahu. 915 00:49:42,426 --> 00:49:44,261 Anda menghentikan set saya untuk ini? 916 00:49:44,361 --> 00:49:45,361 Bolehkah saya? 917 00:49:48,332 --> 00:49:49,476 Terima kasih sobat. Terima kasih kembali. 918 00:49:49,500 --> 00:49:50,901 Dan aku tidak bisa melanjutkan tanpa dia. 919 00:49:51,001 --> 00:49:53,704 Jadi, saya sudah datang ke tebing untuk melompat. 920 00:49:54,004 --> 00:49:56,106 Jadi, ketika Anda melihat... Omong kosong. 921 00:49:56,206 --> 00:49:57,941 Dan aktingnya cukup timpang. 922 00:49:58,041 --> 00:49:59,777 Cukuplah untuk mengatakan, saya tahu 923 00:49:59,877 --> 00:50:03,847 berdasarkan video ini saja itu, eh, dia berbohong. 924 00:50:03,947 --> 00:50:05,416 Amber tidak punya niat melompat. 925 00:50:05,516 --> 00:50:08,152 Anda seharusnya tidak berbicara sakit pada orang mati seperti ini. 926 00:50:08,252 --> 00:50:12,156 Ah, baiklah, tidak apa-apa karena Amber belum mati. 927 00:50:12,256 --> 00:50:13,824 Harga Felicity adalah. 928 00:50:14,925 --> 00:50:17,995 Penampilan baru Amber adalah penyamaran. 929 00:50:18,095 --> 00:50:20,297 Dirancang untuk dibuat semua orang percaya 930 00:50:20,397 --> 00:50:23,067 bahwa tubuh di bagian bawah salah satu gertakan itu adalah dia. 931 00:50:23,167 --> 00:50:26,170 Faktanya, ketika itu sebenarnya adalah tubuh 932 00:50:26,270 --> 00:50:30,307 tentang adikmu yang telah lama hilang, Harga Kebahagiaan. 933 00:50:31,508 --> 00:50:33,143 Suci biru. Astaga. 934 00:50:33,243 --> 00:50:37,247 Itu sangat cerdas skema. Ya ampun. 935 00:50:37,347 --> 00:50:41,151 Tapi hanya itu saja satu hal tentang Felicity 936 00:50:41,251 --> 00:50:43,153 bahwa kamu tidak bisa berpura-pura, tidak ada di sana? 937 00:50:43,253 --> 00:50:45,355 Sesuatu itu kamu mengetahui tentang 938 00:50:45,456 --> 00:50:47,124 setelah kamu membunuhnya. 939 00:50:49,059 --> 00:50:50,661 Kaki palsunya. 940 00:50:50,761 --> 00:50:52,796 Tidak. Diam. 941 00:50:52,896 --> 00:50:54,164 Anda tahu, itu, eh, sungguh 942 00:50:54,264 --> 00:50:56,400 beberapa berpikir sangat cepat apa yang kamu lakukan dengan kereta itu. 943 00:50:56,500 --> 00:50:58,602 Dan, eh, polisi-polisi itu, 944 00:50:58,702 --> 00:50:59,703 ya, mereka membelinya. 945 00:50:59,803 --> 00:51:01,205 Lepaskan sepatu bot kiri Anda. 946 00:51:01,305 --> 00:51:03,874 Itu sangat tidak pantas untuk memintanya melakukan... 947 00:51:19,089 --> 00:51:21,558 Oh. Oh wah. 948 00:51:22,025 --> 00:51:23,861 Ya ampun. Saya sangat menyesal. 949 00:51:23,961 --> 00:51:25,062 Ini... 950 00:51:25,162 --> 00:51:26,730 Oh sial. Saya minta maaf. 951 00:51:26,830 --> 00:51:27,731 Tidak, kawan, aku minta maaf... 952 00:51:27,831 --> 00:51:30,401 Berani sekali kamu. 953 00:51:31,135 --> 00:51:34,238 Saya datang ke sini untuk bertemu keluargaku yang sudah lama hilang 954 00:51:34,338 --> 00:51:35,773 di bangun 955 00:51:35,873 --> 00:51:37,975 dari ibu yang tidak pernah kukenal. 956 00:51:38,575 --> 00:51:40,544 Dan bagaimana kamu menyambutku? 957 00:51:41,845 --> 00:51:44,915 Anda memaksa saya 958 00:51:45,015 --> 00:51:49,319 untuk menunjukkan kecacatanku padamu. 959 00:51:49,853 --> 00:51:52,156 Apakah kamu bahagia sekarang? 960 00:51:52,256 --> 00:51:54,958 Tidak. Atau ada di sana 961 00:51:55,392 --> 00:51:58,929 lebih banyak penghinaan yang tersimpan? 962 00:52:07,171 --> 00:52:08,405 eh... 963 00:52:09,073 --> 00:52:10,274 tunggu. 964 00:52:20,784 --> 00:52:22,920 Oh! 965 00:52:33,931 --> 00:52:35,099 Aduh! 966 00:52:35,199 --> 00:52:36,967 Ya Tuhan, itu menjijikkan sekali. 967 00:52:37,067 --> 00:52:39,570 Tidak. Sialan! 968 00:52:40,871 --> 00:52:42,005 palu? Palu! 969 00:52:42,106 --> 00:52:44,875 Seni mengungkap sang seniman. 970 00:52:45,109 --> 00:52:46,710 Kelip-kelip itu. Astaga. 971 00:52:46,810 --> 00:52:48,979 Kau tahu, aku-aku akan memanggil polisi. 972 00:52:49,079 --> 00:52:51,115 Aku, aku melakukan segalanya dengan benar. 973 00:52:51,682 --> 00:52:54,184 Semua yang Ibu minta. Itu semua seharusnya menjadi milikku. 974 00:52:54,284 --> 00:52:55,452 Hai. Ya. 975 00:52:55,552 --> 00:52:57,187 Saya ingin melaporkan kejahatan. 976 00:52:58,989 --> 00:53:00,324 Ya Tuhan, itu cepat. Ya. 977 00:53:00,424 --> 00:53:01,704 Aku minta maaf karena menerobos masuk seperti ini. 978 00:53:02,259 --> 00:53:04,361 Kami baru saja mengambil sidik jarinya tubuh mayat itu. 979 00:53:04,461 --> 00:53:06,506 Itu bukan adikmu, Amber, turun di jalur itu. 980 00:53:06,530 --> 00:53:08,799 Itu... Oh, kami tahu, Felicity Price. 981 00:53:09,500 --> 00:53:12,202 Tunggu, jadi itu artinya... Uh, apakah salah satu dari kalian... 982 00:53:12,302 --> 00:53:13,437 Dia melakukannya. Itu dia. 983 00:53:13,537 --> 00:53:15,272 Eh, dia melakukannya. Oh! 984 00:53:18,675 --> 00:53:20,144 Yang mana ini? Amber. 985 00:53:20,677 --> 00:53:23,047 Apakah itu berarti kita semua pernah mengalaminya sidik jari yang berbeda? 986 00:53:23,147 --> 00:53:25,983 Tentu saja. Kalian kembar, bukan klon. 987 00:53:26,083 --> 00:53:28,218 Astaga. Ya. 988 00:53:28,318 --> 00:53:29,820 Ya, selamat datang. 989 00:53:36,660 --> 00:53:38,562 Saya berharap saya mendapatkannya untuk mengenalnya, kamu tahu? 990 00:53:39,396 --> 00:53:42,032 Oh ya. Maaf. 991 00:53:43,333 --> 00:53:45,369 Jadi, eh, siapa yang mendapat semua uang sekarang? 992 00:53:45,469 --> 00:53:47,805 Ya, Felicity punya tidak ada keluarga yang masih hidup, 993 00:53:47,905 --> 00:53:50,140 jadi semua uang "Kid Cop". datang kepada kita. 994 00:53:50,240 --> 00:53:51,842 Oh sial. Ya. 995 00:53:51,942 --> 00:53:52,942 Wah. Mm. 996 00:53:53,010 --> 00:53:55,579 Jadi, cukup untuk membeli kebun buahnya dari orang tua itu, ya? 997 00:53:55,679 --> 00:53:57,815 Ya, dua kebun buah-buahan. Terima kasih padamu. 998 00:53:57,915 --> 00:53:59,183 Aku? Tidak. 999 00:53:59,283 --> 00:54:01,618 Eh, ayolah, Saya hanya menanyakan beberapa pertanyaan. 1000 00:54:03,353 --> 00:54:05,656 Kenapa kamu tidak, um, ikut denganku? 1001 00:54:06,590 --> 00:54:07,925 Kami merupakan tim yang bagus 1002 00:54:08,025 --> 00:54:09,927 dan jika tidak ada yang lain, itu akan memberimu waktu 1003 00:54:10,027 --> 00:54:11,795 untuk mengetahui impianmu. 1004 00:54:11,895 --> 00:54:12,996 eh... 1005 00:54:13,564 --> 00:54:15,132 Ya. Aku tidak tahu. eh... 1006 00:54:15,733 --> 00:54:18,235 Yah, mungkin aku bisa menggunakannya sedikit tenang. 1007 00:54:18,802 --> 00:54:20,404 Bentuk sedikit hubungan manusia dan, 1008 00:54:20,504 --> 00:54:22,282 oh, mungkin mengenal nama beberapa apel. 1009 00:54:22,306 --> 00:54:23,540 Jangan menetapkan standar Anda terlalu tinggi. 1010 00:54:23,640 --> 00:54:25,542 Nah, maksudku, kamu benar. 1011 00:54:25,642 --> 00:54:27,644 Kotoran. Seperti, apa sebenarnya aku ini lari dari, kan? 1012 00:54:31,982 --> 00:54:33,350 Oh benar.